6-Week Founding Brewery Pilot
6週間で、酒蔵承認の商品情報を海外チャネルへ。
対象を絞り、正しい資料と承認ルールを先に設計します。
6-Week Founding Brewery Pilot
5〜10商品を、海外で使える情報資産へ。
参加枠を限定した検証プログラムです。範囲と費用は商品数、対象市場、チャネル要件により決まります。
- Week 1
資料と市場
資料棚卸し、データ取込、優先市場の確認
- Week 2
構造と出典
日本酒項目の構造化、出典確認、欠損の特定
- Week 3
多言語草案
英語と対象市場言語の提案を作成
- Week 4
酒蔵承認
事実・翻訳・表現を修正し、版を確定
- Week 5
チャネル出力
商品パスポート、QR、PDF、用途別ページを生成
- Week 6
需要シグナル
チャネルテスト、学びの報告、継続判断
Validation, not a promise
検証する指標
- 資料作成時間
- 重複入力回数
- 不足フィールド
- 翻訳修正回数
- 繰り返し質問
- 閲覧・ダウンロード
- 適格なチャネル反応
- 継続意向
Limited Participation
Founding Brewery Pilotに相談する
5〜10商品、対象市場、現在の資料形式と最も高い負担を確認します。正式価格はまだ確定していません。